Епифаний Славинецкий

ЕПИФАНИЙ СЛАВИНЕЦКИЙ - один из преподавателей киевской коллегии, сотрудник реформ патриарха Никона, был образованный человек, знал много языков, особенно еврейский, и усовершенствовал свои знания за границей. До 1649 г. преподавал в коллегии киево-могилянской, а затем по желанию ц. Алексея Михайл. перешел в Москву в Андреевский Преображенский монастырь, где переводил с греческ. книги и обучал юношей. Позже перешел в Чудов монастырь и здесь за 26 лет, оставаясь иеромонахом, упорным трудом исправил и напечатал: Служебник, Часослов, Псалтирь, Ирмологий, Общую Минею, Правила св. апостолов и соборов, Намоканон Фотия, Жития святых и др., а главное - переиздал Новый Завет и Пятикнижие с острожского издания в 1674 г. под наблюдением Павла Сарского. Замечательны также и его проповеди в церквах, дошедшие в количестве 50 "слов". Только смерть прервала его работы (10 ноябр. 1675 г.).